Libellés: <interview>
<voir-écouter> <votre nom>
Times New Roman 12pt
interligne de 1.5, texte justifié (= Blocksatz), sans „effets spéciaux“, attention!
pour la transcription, n’utilisez pas Times New Roman, mais plutôt
Consolas !
-----8<------8<---------8<-------8<---------
Interview avec
[nom du personnage] : par Prénom N[om]
Synthèse
[parler brièvement du
setting/ dispositif de l’interview : qui est l’intervieweur, qui est
l’interviewé_e ? quand cet interview a-t-il eu lieu ? où ?
pourquoi ? quel en est la thématique? quel en est l'enjeu? sur quoi porte
l’interview ? ; dégager une problématique, des points de débats etc.]
[dire pourquoi vous avez
choisi cette interview; attention: écrire en caractères italiques]
[coller la vidéo uploadée]
Typologie
[s’agit-il d’une interview
dont le but est d’être (a) narratif (qn raconte son histoire en répondant à des
questions), (b) argumentatif (qn doit défendre son point de vue) (c) injonctif
(qn demande des conseils à une autre personne) (d) etc.]
Transcription
[présenter la transcription
d’environ 4 à 5 minutes de l’interview. Si vous avez choisi une séquence d’une
interview plus longue, dites pourquoi vous l’avez choisie]
Analyses
[présenter deux analyses,
ou grammaticales ou linguistiques]
Analyse I
[…]
Analyse II
[…]
Explications, recherches,
interprétations
[présenter deux
explication/ recherches/ interprétations]
Explication/… I
[…]
Explication/… II
[…]
(Et finalement pour ceux qui
s'y intéressent: les conventions de transcription. Tiré de: Anne-Sylvie
Horlacher, 29 novembre 212)
/ \
|
intonation montante et
descendante
|
[
|
début du chevauchement
|
. .. …
|
pause (non mesurée)
courte (>0.3), moyenne
(>0.6), longue (> 1 sec.)
|
(1.5)
|
pause (mesurée) en secondes
et dixièmes de seconde
|
xxx
|
segment inaudible
|
( )
|
transcription incertaine
|
((rire))
|
commentaires du
transcripteur
|
< >
|
début et fin du segment
auquel s’appliquent les commentaires
|
&
|
continuation du même tour
|
vidéo
|
accent
|
=
|
enchaînement rapide
|
° °
|
diminution de volume
|
exTRA
|
augmentation de volume
|
par-
|
troncation
|
:
|
allongement syllabique
|
^
|
liaison remarquable
|
‘h
|
aspiration
|
h’
|
expiration
|
tsk
|
ouverture de bouche
|
