Synthèse
C’est une émission de 120
secondes qui est une émission chronique radio humoristique et qui est tournée
au studio de la Radio télévision suisse (RTS). Elle est constituée d’interviews
avec des personnes fictives sur des sujets de l’actualité. L’émission en
question : « La situation au FC Sion » a été réalisée le premier
mars 2013. L’interviewer est Vincent Veillon et les interviewés sont deux hommes
qui jouent le rôle de deux footballeurs de la première équipe du FC Sion,
Patrick Lamon et Sylvain Roduit. La thématique de l’interview est la situation
au sein de leur club après l’évincement de l’entraîneur Victor Muñoz par
Christian Constantin.
Premièrement, j’ai choisi une émission de 120 secondes,
parce qu’elles me plaisent et elles sont très comiques. Deuxièmement, j’ai
choisi l’émission en question, après en avoir regardé quelques-unes sur youtube,
parce qu’elle me paraissait assez marrante, surtout pour la manière dont les
deux footballeurs parlent.
Typologie
120 secondes est émission dont le
but est d’être satirique. Il s’agit de reprendre un sujet de l’actualité et de
le traiter d’une manière ironique pour se moquer d’une personne, d’un thème de
discussion, d’un sujet en général, etc. Pour cette émission en question il s’agit
de se moquer de la situation (qui n’est plus actuelle pour nous, car elle a eu
lieu en mars) du FC Sion.
Transcription
A = Annonciatrice
I = Interviewer
(Vincent Veillon)
P = Patrick
Lamon
S = Sylvain Roduit
A : 120
secondes, l’invité d’la rédaction trois
I : après la
défaite concédée par son équipe à Thun dimanche dernier Christian Constantin a
décidé de mettre l’entraîneur du FC Sion Victor Muñoz sous la douche et
ses joueurs devant leur responsabilité en les privant de coach. C’est l’capitaine
le récent transfuge Gennaro Gattuso qui a été propulsé chef de groupe, mais
sans statut officiel. On va parler de l’état d’esprit qui règne au sein du club
avec vous ce matin Patrick Lamon et Sylvain Roduit. Bonjour
P : bonjour
S : bonjour
I : vous évoluez
dans la première équipe du FC Sion, alors on va peut-être commencer par un bref
retour en arrière. Racontez-nous s’qui c’est passé dimanche dernier à Thun.
P : ben, Chrstian
est débarqué dans les vestiaires pour nous engueuler comme il fait à chaque
match
S : oui, je
trouve que là il était vraiment en [colère
P : [ouais],
alors il a enlevé son manteau en cuir
S : il a déchiré
sa chmise
P : il s’est mis
à taper sur ses pectoraux en hurlant
S : comme King
Kong
P : d’ailleurs
depuis on l’appelle tous King Kongs
S : ensuite on a
tous pris une [douche
P : [ouais]
I : une
douche ? à la mi-temps ?
P : ben ouais,
on avait tous chié au foc, alors on a dû prendre une douche et pis changer de
short
S : et pendant
qu’on était sous la douche, Christian il a changé d’chmise
P : ouais
S : et puis il a
ouenché Muñoz
I : il a
ouenché ?
P : ouencher,
vous savez c’est quand vous tirez l’slip comme ça par derrière par surprise
S : c’est de l’humiliation
[suprême
P : [ouais], dans
le langage verbal à Christian ça veut dire dégage
S : nous quand
on est sorti d’la douche, on a vu Muñoz avec son élastique du slip droit en-là sur
les épaules et pis forcémang
P : on s’est
dit, maintenant il va falloir qu’on s’démerde
I : sur les
faits que Christian Constatin vous aurait répété le lendemain de retour à
Martiny, je cite démerdez-vous ehh ça signifie quoi concrètement pour un footballeur
de se démerder
P : ben, à
l’entraînement on arrive sur le terrain, pis là il y a un qui dit : bon
les gars on fait quoi ?
S : ouais, ben
là il ya ya Gattuso qui dit un truc en calabrais qu’personne comprend
P : alors il
y’en a un autre qui dit ben on pourrait jouer au foot
S : ben alors on
joue au [foot
P : [ouais], on
s’démerde quoi
I : et pour la
composition d’l’équipe, la stratégie et tous les autres taches que que l’entraîneur
est censé à assumer, euh, comment ça s’passe ?
S : ben, on s
démerde
P : pour la
composition d l’équipe, on fait ça zig zag zoug
I : mhh
S : pour la stratégie
c’est simple, euh, le but c’est d’éviter que Christian gueule trop fort
P : ouais parce
que c’est quand même nous qui nettoyons nos shorts
I : mhh
S : et pour le
reste, ben [on s démerde
P : [on s
démerde
I : ça a assez
bien fonctionné pour le match de mercredi soir puisque Sion a emporté contre
Lausanne 2 à 0
P : ouais, la
stratégie a bien fonctionné ce soir-là
S : Christian il
a pas trop gueulé, il nous a même collé une ptite bi sur le front à tous après
l’match
P : ouais, comme
ce ci (fait un bisou sur le front de S) bon gamin, bon gamin
S : merci
Christian
P : merci à toi
I : comment vous
voyez la suite d’la saison ?
P : ben on va
complètement merder la fin du championnat
S : sans entraîneur
vous imaginez ?
P : ouais et pis
on va emporter la coupe de suisse
S : pour faire
plaisir à Christian
I : mais comment
vous pouvez être si défaitiste pour le championnat et et aussi optimiste pour
la coupe ?
P : ben le
championnat c’est du sérieux
S : alors qu’la
coupe il y en a que le FC Sion qui en a quelque chose à battre
P : les autres
équipes elles ont compris que c’est le jeu du folklore
S : vous avez vu
le match mercredi soir à la Pontaise
P : un stade
vide et puis un Lausanne sport complètement démotivé
S : c’est sûr la
coupe de suisse ça fait plus bander personne
P : ouais à part
à part quelques journalistes
S : et Christian
P : lui il fait
la collecte
I : très bien
Patrick Lamon et Sylvain Roduit, j’rappelle que vous appartenez à la première
équipe du FC Sion et j’vous remercie d’être venu nous faire part de l’ambiance
qui règne au sein de votre club. Bonne journée et bonne suite de saison
P : [merci]
S : [merci]
A : 120 secondes
avec les magasins de chaussure Pompe It Up et Pompes Funèbres
Analyses
Analyse I
Les interviewés laissent souvent
tomber la voyelle « e » ce qui donne des énoncés comme par exemple « Comment
vous voyez la suite d’la saison ? ». En outre, ils laissent tomber le
« ne » lors de la négation. Le résultat est des énoncés comme par
exemple : « Christian il a pas trop gueulé ». La négation n’est
donc plus construite avec les éléments « ne » et « pas »,
mais il y a qu’un élément des deux qui reste. Ces deux exemples sont typiques
du parler oral, c’est un phénomène d’oralité.
Analyse II
À l’oral on utilise souvent des
mots ou des expressions qui ne font pas partie du français standard. Dans cette
interview, on trouve l’exemple de « ouencher » qui veut dire tirer le
slip par derrière comme nous explique l’interviewé. On ne pourrait pas écrire
ce mot dans un texte académique par exemple, puisqu’il fait vraiment partie du
parler oral.
Explications, recherches, interprétations
L’interviewer
demande aux footballeurs pourquoi ils sont si défaitistes pour le championnat et
si optimistes pour la coupe. Le FC Sion est une des seules équipes de Suisse
qui n’a jamais perdu la finale de la Coupe de Suisse. L’autre équipe qui n’a
jamais perdu à la finale est le FC Wil qui y a participé qu’une seule fois où
ils ont remporté une victoire. Le FC Sion occupe la deuxième place dans le
classement des victoires à la finale de la Coupe de Suisse.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire